Wednesday, March 21, 2007

When water becomes vodka - Part 2

Please read Part 1 again before reading....

Bhai continues...

Bhai : hmm. enna daa sollitu irundhaen

Me : Singapore-laa doctor-nu sonnae daa..
Bhai : hmm.. aamam daa.. School-la irundhae nalla palakkam.. college vandhadhukku apram innum close ayittom.. final year irukkum podhu propose pannaen...

Mr.T : Appovae pannitiyaa daa bhai...

Bhai : aamam daa.. adhukku apram ivvalo naal ungalluku ellam theriyaama love pannitu irukkom..

Biddu : enakki onnum era maatengudhu..

meez : biddu, slow-va kudi daaa... konjum konjum-a thaan erum.. enna daa mr.t.. onakku erichaaa

Mr.T : hmm.. mmm... mmm.. nalla erichu daaa... sari bhai.. sharmila avanga appaaa amma ennada panraanga..

Bhai : idho paaru daa. ivan nanban.. vera evanukku aavadhu idhu ketkanum-nu thonichaa daaa... ivan oruthan thaan akkarayaa ennoda maamanaar maamiyaar pathi ketkraan.. romba nallavan illai..

Me : dey yosikka time venum-na porumaya yosichu sollu. summa ipdi kadhai vidadhey..

Bhai: Mr.T, avanga appa singapore airline-la partner-a irukaaru daa..

Mr.T : oohh apdiyaa daa.. super...

Me : yei,.. idhu ellam over-a theriyala.. vitta singapore-ae onnodadhu thaan-nu solliduvae pola irukku.. innumaaa daa indha ooru onnai nambudhu..

Dakalti : yei.. summa iru daaa.. nee sollu daa bhai..

Bhai : apram enna.. adutha round adichutaae pesuvom..

mr.T : enakku nalla erichu daa. naan varala second round-ku

biddu: Enakki eravae illai. naan varudhu.. summa adi theo...

Dakalti : naanum second round adikka poraen daa..

Meez : neenga ellam adichaa naanum adikuraen daa.

mr.T : seri enakku oothu.. naanum adikiraen..

Bhai pours water in all glasses and gives..
everyone says " Cheers.. idhu bhai-kaaga"

Everyone is acting as if they are drinking. also everyone is watching what mr.T is doing..Mr.T is drinking the water, as if he is from the london royal family and romba rasichu rasichu kudikiraaan..everyone cant control laughter..

Dakalti : dey bhai, hmm solludaa. apram shakila-kum onakkum eppo daa kalyaanam..

Bhai : dey,.. enna daa sonnae.. ennoda aal pera shakila-naa sonnae.. evlo deiriyum daaa.

Dakalti : sorry daa.. theriyaama vaai thavari sollitaen..

Bhai : Adhu eppadi-daa vaai thavari shakila-nu sollalam..

mr.T : edho bodhayilae sollitaan daa... first time thaanae adikuraan avan... paavaam..

Bhai : bodhayilae eppadi daa shakila-nu sollaalam..

bhai now acts like as if he is hitting dakalti.

dakalti : dei ennayaa adikurae

rendu perum are acting like as if they are fighting.

mr.T : bhai, vidudaaa avana.. bodhai-la edho olaritaan daa... paavam avan..

mr.T : naan appovae sonnaen-la.. nalla erum-nu.. kettengalaa....

Biddu : enakki steady-a thaan irukku..

bhai meanwhile goes to balcony and sits.. and acts as if he is feeling very much..

dakalti meanwhile rests on the bed and sleeps with light korattai :)

Meez: sari daa. naan veetuku phone pannanum. naan poraen..

meez goes and acts near the door as if he is unable to open the lock..

mr. T to others: he he he he hee.. (in his own style) yei angae paarungalaen. meez poi thadavadhudu..

mr. T : meez adhai andha pakkam thiruppu daa..

Meez : thanks daa. nee mattum thaan steady-a irukkae

mr.T to others: naan meez-oda poi avanga kadhavayum thoranduttu varaen..
on the way to room meez meets some neighbours and casually talks.. mr.T is listening.
then after coming back to room, mr.T : meez theriyumaa daa. oru madhiri bodhai-la aaditae pesuraan. vaai ellam kolarudhu...

dakalti : yei evan daa avan. yei...

mr.T : dakalti onakku over-aa erichu. iru konjum lemonade tharaen. kudichu erangidum..
dakalti : yei... naanga ellam steady-a thaan irukkom...

Me sings some telugu song. biddu reacts by saying.. "yei andha padathulae geni super-a dance aadum"

me: enna daa gene panni apdinu.. poi thoongungaa daa..

after lots of laughter and non stop fun everyone goes to bed.. mr.T is still thinking that everyone was drunk and he was also feeling very drunk..

Next day, dakalti and mr.T are going to church. on the way, dakalti asks

dakalti : enna daa mr.t. nethu naanga ellam romba aatam pottaaamaa

mr.T : he he he.. aaamam daa. romba erichu bodhai ungalluku ellam..
dakalti : nejamaa vaa.

mr.T: aamaam daa.. nee-um bhai-um sandai ellam potteenga,.

dakalti : chey nethu namma ellam kudichu irukka koodadhu daa...

mr. T: naan thaan nethae sonnaen illai.. vodka romba over-a irukkum-nu.. kettengala daa

dakalti : adachee nayae. innumaaa daa onakku theriyala.. nethu namma verum thanni thaan daa kudichom..

mr.t: aaan aaan. enna emathaa mudiyaadhae

dkalti : ading nayae.. nejama thanni thaan kudichom. en daa ippadi irukkae

mr t : ?-!@#%&$$

onnum puriyaama edhuvum nadakaadhaa madhiriyae act koduttu church poraan